1
00:00:03,830 --> 00:00:05,500
* dramatik müzik *

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,700
-[bağırıyor, bağırıyor]
-[Mo] Nadir toprak

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,170
Nehrimizdeki maden sahası,

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,510
atalarımız nerede
atlarını suladılar.

5
00:00:11,110 --> 00:00:12,880
[Andrea] Bir fentanil anlaşması var
bugün düşecek.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,180
Ölüm Bölgesi denilen yer.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,740
[Calvin]
İki şiddet çetesi, yani

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
aranmamız gerekiyor.

9
00:00:17,380 --> 00:00:18,350
bu bir bomba.

10
00:00:18,480 --> 00:00:19,450
Beni koru.

11
00:00:19,550 --> 00:00:20,580
Kayce nerede?

12
00:00:21,520 --> 00:00:22,690
[silah sesi]

13
00:00:24,290 --> 00:00:25,190
[Thomas]
Dutton'ların hepsi doğdu

14
00:00:25,320 --> 00:00:27,390
öldürme içgüdüsüyle.

15
00:00:27,520 --> 00:00:29,290
Sen katil değilsin Kayce.

16
00:00:30,590 --> 00:00:32,200
Sen bir koruyucusun.

17
00:00:39,870 --> 00:00:42,370
* heyecan verici müzik *

18
00:00:54,920 --> 00:00:58,190
Bayan Turek,
Sizin için ne yapabilirim?

19
00:01:00,220 --> 00:01:02,490
Ayakkabın soğudu, Nate.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,690
Yedekleme için kazığa ihtiyacım var.

21
00:01:05,760 --> 00:01:07,100
İşaretin 8.000 dolara yakın.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,070
İki tane daha onu on yapar.

23
00:01:11,000 --> 00:01:13,300
İkiniz de bu konuda iyi olduğumu biliyorsunuz.

24
00:01:16,140 --> 00:01:18,340
Bayan Turek'e 2.000 dolar.

25
00:01:18,410 --> 00:01:21,640
* Bunu kendime yapıyorum *

26
00:01:31,020 --> 00:01:34,320
[rüzgar ıslığı]

27
00:01:48,940 --> 00:01:52,640
*tehditkar müzik*

28
00:02:02,720 --> 00:02:05,620
[patlama]

29
00:02:05,720 --> 00:02:07,890
* yükselen, dinamik müzik *

30
00:02:32,580 --> 00:02:34,720
***

31
00:02:38,350 --> 00:02:40,920
*canlandırıcı müzik*

32
00:03:05,350 --> 00:03:08,680
Kendi kişiselinle savaşmak
kasırga burada.

33
00:03:09,820 --> 00:03:12,360
[Kayce] Aygır kırıldı
padok duvarının içinden

34
00:03:12,460 --> 00:03:14,560
ve bu hafta iki çit daha.

35
00:03:15,820 --> 00:03:17,790
Eski bloğu kırın.

36
00:03:18,630 --> 00:03:20,700
Bir at buldum
sen bile evcilleştiremezsin.

37
00:03:21,530 --> 00:03:23,570
Zamanımız olmadı.

38
00:03:23,700 --> 00:03:25,200
seni görmek güzel
ayağa kalkın başkan.

39
00:03:25,330 --> 00:03:29,140
Evet, ben de zor durumda kaldım
Yeterince uzun süre meraya çıkmak.

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,740
Hala yeterli enerjim var
Mustang'ini oraya vermek için

41
00:03:31,840 --> 00:03:32,880
parası için bir kaçış.

42
00:03:32,980 --> 00:03:34,340
Ah evet?

43
00:03:34,410 --> 00:03:36,250
Neden bir çekiç almıyorsun?
kendini işe yarar mı kılıyorsun?

44
00:03:36,350 --> 00:03:38,510
Ah, öğle yemeği kovamı bıraktım
rez'de.

45
00:03:38,610 --> 00:03:41,950
[kıkırdar] Bomba etkilemedi
onun mizah anlayışı.

46
00:03:42,050 --> 00:03:43,890
Belki de hafızan.

47
00:03:43,990 --> 00:03:45,590
Kim teşebbüs ettiyse
suikast

48
00:03:45,720 --> 00:03:47,220
izlerini sildiler.

49
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
Tehdit hâlâ ortalıkta.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,560
Tehdit de öyle
madenden Broken Rock'a.

51
00:03:53,660 --> 00:03:55,360
Bugün temel atmaya hazırız.

52
00:03:55,430 --> 00:03:58,200
[Thomas] Görünüşe göre hükümet
sadece bürokrasiyi nasıl keseceğini biliyor

53
00:03:58,270 --> 00:04:00,670
eşitsizliği sürdürürken
hatta.

54
00:04:00,740 --> 00:04:04,010
Bir şey bana sahip olduğunu söylüyor
karşı vuruşun planlandı.

55
00:04:04,110 --> 00:04:05,970
* yavaş, gergin müzik *

56
00:04:06,070 --> 00:04:09,140
Piya wiconi'n nasıl
Polisler gidiyorken mi?

57
00:04:10,380 --> 00:04:13,480
Yeni yol var
bazı tanıdık çarpmalar.

58
00:04:13,580 --> 00:04:15,180
Her gün bir sınavdır.

59
00:04:15,250 --> 00:04:16,820
Evet.

60
00:04:17,720 --> 00:04:20,290
Ve bizimkine ulaşmamız gerekiyor.

61
00:04:20,390 --> 00:04:22,260
-Seni gördüğüme sevindim.
-Sen de.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,990
Daha sonra.

63
00:04:30,030 --> 00:04:32,230
***

64
00:04:39,940 --> 00:04:41,410
İşte burada.

65
00:04:41,510 --> 00:04:43,750
Hey, artık idare ediyorsun
Doğu Kampında hayvan kurtarılıyor mu?

66
00:04:43,850 --> 00:04:46,480
Bahse girerim sende buna sahiptin
tüm hafta sonu odaya kapandı.

67
00:04:46,580 --> 00:04:48,180
Dostum, ben yapardım
sana daha erken vururum

68
00:04:48,280 --> 00:04:50,650
eğer bir mesaja geri dönersen.

69
00:04:50,790 --> 00:04:52,650
Çiftçilik ekran süremi kısıtlıyor.

70
00:04:52,760 --> 00:04:54,420
Evet. Pek çok şeyi kısıtlıyor.

71
00:04:54,520 --> 00:04:56,630
- Söyleyecek bir şeyin mi var?
-Evet biraz zor

72
00:04:56,730 --> 00:04:58,330
her zaman her şeyin içinde olmak

73
00:04:58,460 --> 00:05:00,200
eğer her zaman
Dönen tabaklar dostum.

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,470
Peki, yapmadığım için üzgünüm
sabote etme sanatında ustalaştı

75
00:05:02,600 --> 00:05:05,270
ilişkilerim ve yükümlülüklerim
senin sahip olduğun gibi.

76
00:05:05,370 --> 00:05:07,000
Neden her zaman
getirmiş gibi hissediyorum

77
00:05:07,100 --> 00:05:09,140
seninle silahlı çatışmaya bıçak mı?

78
00:05:09,270 --> 00:05:10,870
Bu sana zarar vermez

79
00:05:10,970 --> 00:05:13,580
bağlanmayı denemek
takım arkadaşlarınla Kayce.

80
00:05:13,680 --> 00:05:16,410
Beni buraya sen getirdin
kafataslarını ezmek, el ele tutuşmak değil.

81
00:05:16,510 --> 00:05:17,480
[airsoft silahları ateşleniyor]

82
00:05:17,580 --> 00:05:19,480
[Belle]
Durun.

83
00:05:19,580 --> 00:05:21,380
* ilginç müzik *

84
00:05:26,220 --> 00:05:27,760
Burada neler oluyor?

85
00:05:27,860 --> 00:05:30,030
Milletvekilleriniz dönüyor
çalışma alanımız

86
00:05:30,160 --> 00:05:31,390
bir tulum odasına.

87
00:05:31,490 --> 00:05:33,930
O tetiği çek,
bakalım ne olacak.

88
00:05:34,030 --> 00:05:35,400
Saat dokuz.

89
00:05:35,500 --> 00:05:36,600
[Belle]
Yapma.

90
00:05:36,700 --> 00:05:38,730
Yapma.

91
00:05:39,700 --> 00:05:41,170
(Belle iç çeker)

92
00:05:42,270 --> 00:05:44,240
Biliyor musun?

93
00:05:45,110 --> 00:05:46,270
Kes şunu!

94
00:05:46,380 --> 00:05:48,240
-Duman kontrolü yapıldı.
-[Andrea gülüyor]

95
00:05:48,340 --> 00:05:50,780
Kıçım. Seni haklarına göre öldürdüm
Eğer Kovboy sana yardım etmediyse.

96
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
[Belle]
Cal, lütfen onlara hatırlatır mısın?

97
00:05:52,820 --> 00:05:54,080
oyuncakları dışarısı için mi?

98
00:05:54,180 --> 00:05:55,950
Biz polisiz.
eğlenceli polis değil.

99
00:05:56,020 --> 00:05:58,220
-Beni nasıl kokladın?
-[Belle] Muhtemelen öyle

100
00:05:58,350 --> 00:05:59,860
parfüm dediğin kokarca lahana.

101
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
[Calvin]
Eh, Kayce'nin Örümcek Duyuları

102
00:06:01,020 --> 00:06:02,430
Takımlarda efsaneydi.

103
00:06:02,530 --> 00:06:04,060
Olmamalı
bilinmesi gereken bir süper kahraman

104
00:06:04,190 --> 00:06:05,730
Miles'ın hakkında olduğu
çamura bulanmak.

105
00:06:05,830 --> 00:06:07,060
[kıkırdar]

106
00:06:07,200 --> 00:06:09,670
Pekala, nasıl yapardın?
odayı temizledin mi?

107
00:06:09,730 --> 00:06:12,400
Bir şekilde
Ölmeyecektim.

108
00:06:12,540 --> 00:06:13,900
Gayrimenkulü alırsın,
sen tut.

109
00:06:14,040 --> 00:06:16,910
Peki, dikkate alındığında
Neredeyse iki kez öldürülüyordum

110
00:06:17,010 --> 00:06:21,480
Kayce geldiğinden beri CQB
eğitimin zararı olmayabilir.

111
00:06:21,580 --> 00:06:23,150
Evrimleş ya da öl, değil mi?

112
00:06:23,210 --> 00:06:24,580
Evet olabilir
iyi bir fırsat

113
00:06:24,710 --> 00:06:26,580
bazı kurbağa adam taktiklerini öğretmek.

114
00:06:26,720 --> 00:06:28,650
-Onlara yolu göster Şef.
-[kıkırdar]

115
00:06:28,720 --> 00:06:31,150
Hayır, çok fazla e-posta aldım
ve evrak işleri, yani...

116
00:06:31,250 --> 00:06:33,320
-Ah.
-...yer senin.

117
00:06:35,690 --> 00:06:37,330
Ekibinizle bağ kurmanın tadını çıkarın.

118
00:06:37,390 --> 00:06:38,790
[kıkırdar]

119
00:06:51,870 --> 00:06:54,110
* uğursuz müzik *

120
00:07:03,050 --> 00:07:04,790
[motor durur]

121
00:07:05,090 --> 00:07:07,260
***

122
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
Yolu boşaltın!

123
00:07:11,960 --> 00:07:13,230
Bugün dünyayı hareket ettiriyorum.

124
00:07:13,330 --> 00:07:14,930
Hareket etmeniz gerekiyor.

125
00:07:15,660 --> 00:07:18,200
Rezervasyon mülkündesiniz,

126
00:07:18,270 --> 00:07:22,570
seni hiçbir pozisyona sokmamak
bize ne yapmamız gerektiğini anlatmak için.

127
00:07:27,310 --> 00:07:30,050
Otoyol havaya uçtu.
Yeniden yönlendirildik.

128
00:07:30,110 --> 00:07:32,450
Bu diğer tek yol
maden sahasına.

129
00:07:32,550 --> 00:07:36,320
Bu yolun tek yeri
seni şuraya götürecek...

130
00:07:36,450 --> 00:07:38,320
izinsiz giriş suçlamasıdır.

131
00:07:40,490 --> 00:07:44,990
[Mo] Geri dönmek en iyisi
nasıl geldin dostum

132
00:07:48,760 --> 00:07:51,170
bunların hiç şansı yok
demir köpekler burada dönebilir.

133
00:07:51,270 --> 00:07:54,370
Peki o zaman
onlar artık bizim kamyonlarımız.

134
00:08:07,580 --> 00:08:09,790
Pekala, hadi gidelim.

135
00:08:09,850 --> 00:08:12,090
* yavaş, gergin müzik *

136
00:08:15,920 --> 00:08:18,530
-Hareket ediyorum.
-Taşınmak.

137
00:08:22,970 --> 00:08:24,330
[Kayce]
İşte buyurun.

138
00:08:24,430 --> 00:08:27,440
-O sefer çamura bulanmadım.
-[Kayce] Kesinlikle.

139
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Sen gayrimenkulü al
ve sen onu tutuyorsun.

140
00:08:29,610 --> 00:08:31,040
Güzel.

141
00:08:31,140 --> 00:08:34,040
Evet ve kimse vurulmadı.
Bu cesaret verici.

142
00:08:34,180 --> 00:08:35,710
Kovboy yoğunluğu artırdı.

143
00:08:35,810 --> 00:08:37,550
[Calvin] Sahip olacaksın
bu yoğunluğu korumak için

144
00:08:37,680 --> 00:08:40,150
çünkü bir durumumuz var
rez'de.

145
00:08:40,250 --> 00:08:41,480
Bunun ABD Polis Teşkilatı'nın yardımına mı ihtiyacı var?

146
00:08:41,580 --> 00:08:43,550
Bir açmaz var
rez ve kamyoncular arasında

147
00:08:43,690 --> 00:08:44,950
yeni madene ulaşmaya çalışıyorum.

148
00:08:45,020 --> 00:08:46,860
- Temel atma bugün.
-Öyle olması gerekiyordu.

149
00:08:46,960 --> 00:08:49,660
191'de bir olay yaşandı
dün gece.

150
00:08:49,760 --> 00:08:52,030
-Ne tür bir olay?
-Delik açan türden

151
00:08:52,130 --> 00:08:55,200
otoyolda ve şimdi
kamyonlarımız ve hafriyat makinelerimiz var

152
00:08:55,300 --> 00:08:57,230
yönlendiriliyor
bir erişim yoluna

153
00:08:57,330 --> 00:08:59,000
Broken Rock'ı geçen
ve rez iddia ediyor

154
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
izinsiz giriyorlar.

155
00:09:01,040 --> 00:09:02,610
Bu bir yol
ilerlemeyi yavaşlatmak için.

156
00:09:02,710 --> 00:09:04,570
Bunun üzerine, darboğaz
çiftçileri bu işe bulaştırdı

157
00:09:04,670 --> 00:09:06,440
hayvanlarını almaya çalışıyorlar
bugün açık artırmaya çıkıyoruz, yani...

158
00:09:06,540 --> 00:09:09,880
Peki, bu para ve yiyecek
onların masasında.

159
00:09:09,980 --> 00:09:11,480
Eminim bıçakları çekilmiştir.

160
00:09:11,580 --> 00:09:12,780
İşte bu yüzden bize soruldu

161
00:09:12,880 --> 00:09:14,850
insanları temizlemek
olay yerinden.

162
00:09:14,950 --> 00:09:16,720
* yavaş, gergin müzik *

163
00:09:16,820 --> 00:09:19,020
Bu bizim görevimizin bir parçası arkadaşlar.

164
00:09:19,090 --> 00:09:21,890
Hadi. ABD Polis Teşkilatı
çetelere karşı durduk

165
00:09:22,020 --> 00:09:24,390
Özgürlük Yolcuları için
ve okul entegrasyonu.

166
00:09:24,490 --> 00:09:25,930
Sonra Wounded Knee'ye gittim
nerede vurdular

167
00:09:26,060 --> 00:09:27,800
yarım milyon tur
Yerli aktivistlerde

168
00:09:27,900 --> 00:09:30,430
kadınlar dahil,
çocuklar ve yaşlılar.

169
00:09:30,530 --> 00:09:31,730
Bunun için burada değilim.

170
00:09:31,870 --> 00:09:35,300
Siparişlerimiz temizlenecek
yerliler, Miles.

171
00:09:36,540 --> 00:09:38,740
Mutlu olacağını düşündüm
Rez'i destekliyoruz.

172
00:09:38,840 --> 00:09:40,380
Hiçbir şey yok
mutlu olmak

173
00:09:40,440 --> 00:09:43,050
sen adım attığında
500 yıllık bir çatışmaya dönüştü.

174
00:09:43,150 --> 00:09:45,580
Yerel halk federalleri gördüğünde
Broken Rock'ın yanında yer alan,

175
00:09:45,710 --> 00:09:47,750
döküyor olacağız
ateşte benzin.

176
00:09:47,850 --> 00:09:49,990
Hepiniz sert zırhınızı kuşanın.

177
00:09:50,850 --> 00:09:52,820
Çünkü savaşa giriyoruz.

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,400
* yavaş, atmosferik müzik *

179
00:10:00,460 --> 00:10:02,230
Daha korkutucu geliyor

180
00:10:02,300 --> 00:10:05,030
komşularımızla kavga ediyoruz
çeteler ya da milislerden daha çok.

181
00:10:05,130 --> 00:10:06,900
[Andrea] Bir şeyler yapacağım
kulüpte senin için tuhaf

182
00:10:06,970 --> 00:10:09,100
göz yaşartıcı gaza maruz kaldığında
tenisçi kızların mı?

183
00:10:09,200 --> 00:10:11,140
Umalım ki zırh
bu yeterli güç gösterisidir.

184
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
Değilse,
daha az öldürücü teçhizat çıkıyor.

185
00:10:13,410 --> 00:10:15,710
Cal'ın sözünü dinle
bunu benim kabileme yöneltmeyecek miyiz?

186
00:10:15,780 --> 00:10:17,050
Öyle söyledi.

187
00:10:17,110 --> 00:10:19,110
Kırık Kaya görüldü
bir sürü tutulmamış söz.

188
00:10:19,250 --> 00:10:20,550
Peki bu yolu kim havaya uçurdu?

189
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
Rez'den biri mi?
Arkadaşınız Başkan mı?

190
00:10:22,650 --> 00:10:25,720
Pek çok doğal olmayan şey
doğada olur.

191
00:10:25,820 --> 00:10:27,690
Evet ama Yağmur Suyu
gerçekten bekleyemiyorum

192
00:10:27,790 --> 00:10:29,560
o tutacak
tüm bu ekipmanlar.

193
00:10:29,620 --> 00:10:31,430
Onlar sadece pazarlık kozu.

194
00:10:31,490 --> 00:10:34,230
Bu tarz ilk ayrılık değil
Başkan için. Değil mi Kayce?

195
00:10:35,960 --> 00:10:38,170
Peki bu neyle ilgiliydi?

196
00:10:39,230 --> 00:10:41,240
Sığır. Biraz.

197
00:10:41,340 --> 00:10:44,170
Bu nasıl bir şey gibi
kamyonlar ve maden hakkında.

198
00:10:44,270 --> 00:10:46,370
Bu nasıl bitti?

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,840
Acı verici bir şekilde.

200
00:10:56,280 --> 00:10:58,490
[korna çalıyor]

201
00:11:01,660 --> 00:11:03,490
150.000 mil kare hiçlik

202
00:11:03,590 --> 00:11:05,290
ve hala insanlar
trafik sıkışıklığını bulun.

203
00:11:05,360 --> 00:11:07,800
Evet, biraz daha fazla
beklenenden daha fazla bir sirk.

204
00:11:07,860 --> 00:11:09,830
Evet, öyle miyiz?
sirk yöneticileri mi yoksa bir sonraki perde mi?

205
00:11:09,930 --> 00:11:13,040
Miles, hadi şuna bakalım.
önünüzdeki o barikat,

206
00:11:13,170 --> 00:11:14,500
Oyuncuları değerlendirmeye başlayın.
[burnunu çekiyor]

207
00:11:14,640 --> 00:11:16,470
Garip bir ülkede hacılar.

208
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
Aniden senin yaban mersinim oldum.

209
00:11:18,170 --> 00:11:19,470
[sığırcı]
Kayce Dutton.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,480
Tanrıya şükür ki geldin
Bu karmaşanın etrafından ipinizi çekin.

211
00:11:23,550 --> 00:11:27,180
Kayce burada, o bir halttı
bir hayvancılık komisyoncusu.

212
00:11:27,320 --> 00:11:29,450
O düzeltecek
bu durum ortaya çıktı,

213
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
tıpkı babasının yaptığı gibi.

214
00:11:31,820 --> 00:11:34,490
Ekstra kaslara ihtiyacın var
Bu barikatları kaldırmak için

215
00:11:34,560 --> 00:11:37,330
-bize haber ver.
-Tamam, teşekkür ederim.

216
00:11:38,130 --> 00:11:39,190
[Andrea]
Bir münzevi için çok popüler.

217
00:11:39,330 --> 00:11:41,700
Evet, bir dakika ver.

218
00:11:41,800 --> 00:11:43,170
Ah. Birkaç tanesinde gözüm var

219
00:11:43,270 --> 00:11:44,700
kime benziyor
çoktan döndüler.

220
00:11:44,800 --> 00:11:46,170
[Kayce]
Randall Clegg.

221
00:11:46,270 --> 00:11:47,640
[Andrea]
Bizi çok kızdırıyorlar.

222
00:11:47,740 --> 00:11:49,500
Çok silahlı, çok kızgın.

223
00:11:49,570 --> 00:11:51,010
Bu Clegg markası.

224
00:11:51,110 --> 00:11:52,840
Bu kısımlardaydılar
ailem olduğu sürece.

225
00:11:52,940 --> 00:11:54,710
Evet, para olmadan
ve güç.

226
00:11:54,810 --> 00:11:58,880
Ailelerinin yerleşkesinde bir
ATF'nin birkaç yıl önceki ziyareti,

227
00:11:58,980 --> 00:12:00,420
neredeyse Ruby Ridge'e gidiyordu.

228
00:12:00,520 --> 00:12:03,190
Yerel polis onlara
o zamandan beri geniş bir yatak.

229
00:12:03,290 --> 00:12:04,550
Yeterince geniş değil.

230
00:12:04,650 --> 00:12:06,220
Buna sen sebep oldun, Dutton.

231
00:12:06,320 --> 00:12:09,760
Yağmur Suyunu Güçlendirmek
Yellowstone'u vererek.

232
00:12:09,890 --> 00:12:12,730
Rez'in yerini unuttu
bu kısımlardaki totem direği.

233
00:12:12,830 --> 00:12:14,130
Sadece işimi yapmak için buradayım.

234
00:12:14,230 --> 00:12:17,230
Aile mirasını bağışlamak
koltuk değişimi için mi?

235
00:12:17,330 --> 00:12:20,570
Baban olmalı
mezarında yuvarlanıyor.

236
00:12:20,670 --> 00:12:23,040
Tamam engel oluyorsun
federal memurlar.

237
00:12:23,110 --> 00:12:25,240
Soyadı su taşımıyor
artık,

238
00:12:25,340 --> 00:12:28,140
yani saklanmalısın
federal bir rozetin arkasında.

239
00:12:28,240 --> 00:12:31,150
* gergin, dramatik müzik *

240
00:12:32,510 --> 00:12:34,480
Güçlüler nasıl da düştü.

241
00:12:34,580 --> 00:12:38,320
Hala gidilecek uzun bir yol var
bunu sana söylemeden önce.

242
00:12:45,830 --> 00:12:47,730
-[kalabalık öfkeyle bağırıyor]
-[adam] Yolun üzerindesin!

243
00:12:47,830 --> 00:12:50,500
[örtüşen bağırışlar]

244
00:12:57,970 --> 00:13:00,710
Siz orospu çocukları
bana her şeye mal olacak.

245
00:13:02,240 --> 00:13:03,780
Federaller yapacak
seni kafeslere atarım.

246
00:13:03,910 --> 00:13:05,450
[Calvin] Tamam millet.
İşte bu kadar, millet.

247
00:13:05,550 --> 00:13:07,080
Burası Broken Rock ülkesi.

248
00:13:07,180 --> 00:13:10,150
Ve hepsini temizlemene ihtiyacım var
bu izinsiz girenler buradan çıkın.

249
00:13:10,290 --> 00:13:13,060
Gitmeleri gerekiyor.
Hadi. Çıkarın onları.

250
00:13:13,160 --> 00:13:14,260
Hadi, gitmen lazım.

251
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
yapmayacaksın
hareket ettir onları, ben yapacağım!

252
00:13:16,260 --> 00:13:17,430
Hey, hey, hey, hey.

253
00:13:17,530 --> 00:13:20,600
-Geride dur.
-Çekilin üzerimden!

254
00:13:20,700 --> 00:13:22,260
-Onu yakaladım.
-Çekilin üzerimden!

255
00:13:22,330 --> 00:13:24,300
-Çekilin!
-Kamyonunuza geri dönün.

256
00:13:24,430 --> 00:13:25,800
Geri çekilin.

257
00:13:25,900 --> 00:13:27,670
Tekrar buraya gel ve sen
manşetlerde. Anladın?

258
00:13:27,770 --> 00:13:30,570
Bu sen de demek oluyor.
Git, kaybol!

259
00:13:30,670 --> 00:13:32,070
Sen kimin tarafındasın?

260
00:13:32,170 --> 00:13:34,240
Kırık Kaya ülkesi.

261
00:13:34,310 --> 00:13:38,010
Hepiniz buradan çıkın! Hadi gidelim!

262
00:13:38,150 --> 00:13:40,120
[örtüşen bağırışlar]

263
00:13:41,580 --> 00:13:43,490
Hareket etmeye devam et.

264
00:13:45,650 --> 00:13:47,590
Bu taraftan.

265
00:13:49,690 --> 00:13:51,860
Isabelle Turek mi?

266
00:13:51,990 --> 00:13:54,360
Yardımcısı Mareşal Skinner.

267
00:13:54,460 --> 00:13:57,970
[alay eder] Değişirdim
benim adım da.

268
00:13:58,030 --> 00:13:59,500
-[tükürür]
-[nefes nefese kalır]

269
00:14:01,340 --> 00:14:03,170
[homurdanıyor]

270
00:14:03,310 --> 00:14:05,210
Hey! Hey.

271
00:14:05,340 --> 00:14:07,180
-O iyi.
-[kadın homurdanır]

272
00:14:07,310 --> 00:14:10,250
Daha büyük sorunlarımız var
başa çıkmak için. Hadi.

273
00:14:15,950 --> 00:14:17,120
-[örtüşen gevezelik]
-Hadi gidelim.

274
00:14:17,220 --> 00:14:18,450
Sadece sana ihtiyacım var.

275
00:14:18,520 --> 00:14:19,850
Hadi gidelim.

276
00:14:19,960 --> 00:14:21,390
Yaptığımız tek şey yükseltmek
buradaki sıcaklık.

277
00:14:21,490 --> 00:14:22,860
Peki biz seçmiyoruz
hangi emirlere uyuyoruz.

278
00:14:22,960 --> 00:14:24,660
Hadi.
Millet, hepsini temizleyin!

279
00:14:24,730 --> 00:14:26,630
Geri çekilin. Geri.

280
00:14:26,730 --> 00:14:28,700
-Senden tek yapmanı istediğim şey--
-[homurdanıyor]

281
00:14:28,800 --> 00:14:32,530
-[silah sesleri]
-[insanlar çığlık atıyor]

282
00:14:36,700 --> 00:14:38,910
Tamam, bu kurşunlar
bize yöneliktir.

283
00:14:39,040 --> 00:14:41,840
[baba]
Yardım edin! Vuruldu!

284
00:14:45,150 --> 00:14:47,020
Tamam.
Bu doğru. Nefes almaya devam edin.

285
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
-İyi olacaksın.
-[anne burnunu çeker]

286
00:14:48,380 --> 00:14:49,650
Kayce ve ben çekimleri düşünüyoruz

287
00:14:49,750 --> 00:14:50,850
oradaki ormandan geldi.

288
00:14:50,920 --> 00:14:53,290
-İşteyiz.
-Tamam aşkım.

289
00:14:53,390 --> 00:14:55,520
-Yardım geliyor tatlım.
-[anne] anlamıyorum

290
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
burada bu nasıl oldu.

291
00:14:57,560 --> 00:15:00,160
Şiddet içermiyordu
sen ortaya çıkana kadar.

292
00:15:00,230 --> 00:15:02,460
* gergin, dramatik müzik *

293
00:15:19,180 --> 00:15:22,880
0,308 mermi. Hide buradaydı.

294
00:15:22,990 --> 00:15:25,390
300'den fazla yarda atış.
Bunun bir av tüfeği olduğunu tahmin ediyordum.

295
00:15:25,450 --> 00:15:27,660
Yarıya kadar daraltır
sitedeki insanlar.

296
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
Tamam, yani bize ateş ettiler
peki sonra ne olacak?

297
00:15:32,090 --> 00:15:33,600
Brush bu şekilde ezilmiş görünüyor.

298
00:15:34,600 --> 00:15:37,730
-Bak burada nelere sebep oldun?
-Biz halkımızı koruyorduk.

299
00:15:37,800 --> 00:15:41,470
Bizim? Mareşal rozeti seni koyar
yanlış tarafımda.

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,670
Ambulans için bir yol bulun.

301
00:15:43,770 --> 00:15:44,940
İçeri girmenin tek yolu Rez tarafı.

302
00:15:45,070 --> 00:15:47,180
Yakında gelemem.

303
00:15:48,040 --> 00:15:49,780
Daha fazla kırık fırça.

304
00:15:53,750 --> 00:15:55,620
Gözlerim üzerindeydi. Taşınmak. Taşınmak.

305
00:15:55,720 --> 00:15:58,750
*yoğun müzik*

306
00:16:01,920 --> 00:16:04,130
ABD polisleri.
Olduğun yerde dur!

307
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
[homurdanıyor]

308
00:16:12,500 --> 00:16:15,040
Geri dönmeliydin
kamyonunuza.

309
00:16:17,570 --> 00:16:18,970
[Mil]
İmkansızı başardık

310
00:16:19,070 --> 00:16:20,640
rez'i birleştirdi
ve yerliler bir konuda.

311
00:16:20,740 --> 00:16:23,410
Halkın küçümsediği
savunmak için hayatlarımızı riske atıyoruz.

312
00:16:23,480 --> 00:16:25,080
[Belle]
Artık insanların bizden nefret ettiğini mi düşünüyorsun?

313
00:16:25,150 --> 00:16:26,780
O kızların kurtulması için dua edin

314
00:16:26,850 --> 00:16:29,250
yoksa asla gösteremeyeceğiz
yüzümüz yine buralarda.

315
00:16:29,320 --> 00:16:31,850
Yapabileceğimiz en iyi şey getirmek
O tetikçiyi adalete teslim edin.

316
00:16:31,990 --> 00:16:33,360
[Mil]
Kim o?

317
00:16:33,490 --> 00:16:35,260
Don Moore, sığır yetiştiricisi
ilk yumruğu kim attı

318
00:16:35,360 --> 00:16:38,530
Dümen dolu römork
pazara çıkamadı mı?

319
00:16:38,630 --> 00:16:39,690
Bu pahalı bir vuruş.

320
00:16:39,830 --> 00:16:41,400
Onu uçurumun kenarına koy.

321
00:16:41,500 --> 00:16:42,830
Onun yalnız bir kurt olduğunu mu düşünüyorsun?

322
00:16:42,930 --> 00:16:44,370
Aşiret polisi tarıyor
emin olmak için alan.

323
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
Andrea, Don'u konuştur, tamam mı?

324
00:16:46,830 --> 00:16:48,400
Bakalım öyle miydi
tek aktif atıcı,

325
00:16:48,500 --> 00:16:50,270
ve Miles, seni istiyorum
onun dünyasını tersine çevir, tamam mı?

326
00:16:50,370 --> 00:16:52,140
Sahip olduğun her şeyi al
onun üzerinde, tamam mı?

327
00:16:52,210 --> 00:16:54,640
Belle, ne yapacağını biliyorsun.
balistiğe gir.

328
00:16:54,740 --> 00:16:56,440
Peki ya soğukluk?

329
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
* gergin, dramatik müzik *

330
00:16:58,210 --> 00:17:00,150
iki tarafı da göremiyorum
geri adım atıyorum.

331
00:17:00,220 --> 00:17:02,720
Bu kavgayı bana mı anlatıyorsun?
yeni mi başlıyor?

332
00:17:02,850 --> 00:17:04,390
[Mil]
Çatışmalar yüzyıllar önce başladı.

333
00:17:04,520 --> 00:17:07,350
Her iki taraftan da beklemeyin
barışa bir şans vermek.

334
00:17:11,230 --> 00:17:15,200
Dostum, burada ne kadar uzun kalırsam o kadar
burayı daha az anlıyorum.

335
00:17:15,300 --> 00:17:17,800
İlerleme sıfır toplamlı bir oyundur
bu kısımlarda.

336
00:17:17,900 --> 00:17:20,030
Bana Afganistan havasını veriyor
biliyor musun?

337
00:17:20,140 --> 00:17:23,370
Bu sadece Rez halkı değil
bir kabilenin parçası olanlar.

338
00:17:23,470 --> 00:17:25,970
Bu yüzden işler kanlılaşıyor
kornaları kilitledikleri zaman.

339
00:17:26,070 --> 00:17:28,980
Evet ve Rainwater iddiada bulunuyor
tüm bu ekipmanlara? [alay ediyor]

340
00:17:29,040 --> 00:17:31,110
Bu, çatışmayı tersine çevirecek
bir savaşın içine.

341
00:17:32,310 --> 00:17:34,880
Lütfen bana sorma
bu işin ortasına girmek için.

342
00:17:35,020 --> 00:17:36,850
Birisinin Yağmur Suyu'nu alması gerekiyor
geri durmak.

343
00:17:36,950 --> 00:17:40,520
Şeylerin eğilimi var
Ben dahil olduğumda artıyor.

344
00:17:40,620 --> 00:17:43,560
Kayce, sen tek kişisin
Boşluğu kimin kapatabileceğini biliyorum

345
00:17:43,660 --> 00:17:46,060
çiftçiler arasında
ve rez.

346
00:17:46,160 --> 00:17:48,460
onsuz fark ediyorum
ailem ve Yellowstone,

347
00:17:48,560 --> 00:17:50,900
-Ben bir adayım, köprü değil.
-Tamam aşkım.

348
00:17:51,000 --> 00:17:53,070
Bu olay öyle büyüyor ki
daha çok insanın zarar gördüğünü söyledin.

349
00:17:53,170 --> 00:17:55,040
Bununla mı yaşayacaksın?

350
00:17:55,100 --> 00:17:57,540
* gergin, dramatik müzik *

351
00:17:57,610 --> 00:17:59,570
Ne yapabileceğime bakacağım.

352
00:17:59,670 --> 00:18:02,710
[kurşunlar tıklanıyor]

353
00:18:11,590 --> 00:18:13,790
Koşmayı bırakamadın
barikattaki ağzın,

354
00:18:13,890 --> 00:18:15,220
ve şimdi suskun musun?

355
00:18:19,090 --> 00:18:22,430
Elinizdeki kalıntı bunu doğruluyor
bir tüfekle ateş ettiğini.

356
00:18:23,200 --> 00:18:25,070
Şimdi tek soru şu;
ücretlendirilecek misin

357
00:18:25,170 --> 00:18:27,770
adam öldürmeye teşebbüsle
yoksa cinayet mi?

358
00:18:29,000 --> 00:18:30,270
Ben kimseyi vurmadım.

359
00:18:30,710 --> 00:18:31,940
Gerçekten mi?

360
00:18:33,940 --> 00:18:37,480
İki genç kadın kavga ediyor
senin sayende hayatları için.

361
00:18:37,580 --> 00:18:39,210
Sırf kötü bir nişancı olduğun için.

362
00:18:39,310 --> 00:18:40,450
[alay ediyor]

363
00:18:40,550 --> 00:18:42,920
Onlar senin hedeflerin değildi.
Polis memurları vardı.

364
00:18:43,690 --> 00:18:45,150
Bu tarafı beğenmedin
seçtiğimiz

365
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
senin küçük kavganda
karşı...

366
00:18:47,120 --> 00:18:48,890
Ah, onlara ne diyordun?

367
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
Evet, "orospu çocukları
rez'den."

368
00:18:50,590 --> 00:18:54,230
[alay ediyor] Sen değilsin
buralardan mısın, öyle mi?

369
00:18:55,000 --> 00:18:57,300
Uyumak senin için daha kolay
geceleri onların yanında yer almak

370
00:18:57,430 --> 00:19:00,600
eğer benim sadece bir tür olduğumu düşünüyorsan
nefret dolu cahil, değil mi?

371
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
Çünkü her şey oluyor
biraz daha gri

372
00:19:02,400 --> 00:19:05,410
eğer sadece bir babaysam
çocuklarını besleme konusunda endişeli

373
00:19:05,510 --> 00:19:08,140
rez'e bir kez daha teşekkürler
yolda duruyor.

374
00:19:08,240 --> 00:19:10,750
Neyin önünde duruyorsun?

375
00:19:10,810 --> 00:19:12,110
İlerlemek.

376
00:19:12,180 --> 00:19:15,680
Madenler, havaalanları, oteller.

377
00:19:15,780 --> 00:19:18,020
Rez'in bir yeteneği var
tüm bu işleri yaptığın için

378
00:19:18,120 --> 00:19:20,690
ve dolar kayboluyor. [iç çeker]

379
00:19:20,820 --> 00:19:23,860
Yani ilerlemeyi savundun mu?

380
00:19:24,790 --> 00:19:26,830
Belki yanılmışım
hedefleriniz hakkında.

381
00:19:26,930 --> 00:19:29,600
* gergin, dramatik müzik *

382
00:19:29,660 --> 00:19:32,770
Bilirsin, Don.
hakimler çok daha kolay gidiyor

383
00:19:32,830 --> 00:19:35,100
sanıklar hakkında
tam itiraflarda bulunanlar.

384
00:19:40,610 --> 00:19:43,110
Elbette.

385
00:19:43,180 --> 00:19:46,810
Chia, keten, zerdeçal
ve hindistancevizi yağı.

386
00:19:46,910 --> 00:19:48,880
Hepsi antiinflamatuar

387
00:19:49,020 --> 00:19:51,250
aldığımız flack için
barikatta.

388
00:19:51,350 --> 00:19:53,590
Kesinlikle öyleydi
verimli toprak

389
00:19:53,690 --> 00:19:55,420
zehirli tarih için
filizlenmek.

390
00:19:56,320 --> 00:19:58,860
Evet. Biz denedik
yangını söndürmek,

391
00:19:58,960 --> 00:20:00,930
sadece kundakçılıkla suçlanıyor.

392
00:20:01,960 --> 00:20:05,070
O sahnedeki insanlar
Bütün hayatım boyunca biliyordum

393
00:20:05,200 --> 00:20:06,570
bana bakıyor
sanki bir yabancıymışım gibi.

394
00:20:06,670 --> 00:20:08,370
Silahlar ateşlenmeden önce bile.

395
00:20:08,470 --> 00:20:11,970
Eh, yabancı olmayı tercih ederim
orada yaptıklarımdan daha fazla.

396
00:20:16,540 --> 00:20:20,250
ATF'den döndüm
daha az seyahat etmek.

397
00:20:21,580 --> 00:20:24,990
Ama eve yakın kalmak demek
iş de burada devreye giriyor.

398
00:20:27,460 --> 00:20:30,290
İnsanlar benim bir hain olduğumu düşünüyor
Bu rozeti taktığın için.

399
00:20:31,390 --> 00:20:33,700
Önemli değil oradaydım
onları korumak için.

400
00:20:35,060 --> 00:20:37,900
Evet. Cal ve Andrea öğrenecek

401
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Big Sky ülkesi nasıl
hepsi küçük bir kasaba.

402
00:20:44,240 --> 00:20:46,070
Fallout seni bulur.

403
00:20:47,170 --> 00:20:50,580
Bir mayın tarlası kadar
senin ve benim için olduğu gibi,

404
00:20:50,680 --> 00:20:53,750
bir takım arkadaşı var
kimin durumu daha kötü.

405
00:20:55,050 --> 00:20:57,950
Tarih, kin, beklenti.

406
00:20:59,520 --> 00:21:01,060
[iç çeker]

407
00:21:01,120 --> 00:21:04,390
Gerçekten güvenli bir hareket yok
Kayce için bu sefer.

408
00:21:15,940 --> 00:21:17,710
[motor kapanıyor]

409
00:21:27,550 --> 00:21:30,720
Sanki gönderilmişiz gibi geliyor
müdürün odasına.

410
00:21:30,790 --> 00:21:34,090
Olan bu
bir testte başarısız olduğunuzda.

411
00:21:34,160 --> 00:21:35,560
Ateş edeni buldun mu?

412
00:21:35,660 --> 00:21:39,660
Bir şüphelimiz var.
"Anın sıcaklığı" çiftçisi.

413
00:21:39,790 --> 00:21:41,960
Yani yapacak bir şey yok
bombalamayla mı?

414
00:21:42,060 --> 00:21:45,500
Hayır ama yapılacak her şey
barikat ile.

415
00:21:47,700 --> 00:21:51,010
Her iki genç kadın da kaçırıldı
IHS hastanemize.

416
00:21:51,110 --> 00:21:53,710
emin oldum
onlara iyi bakıldı.

417
00:21:53,810 --> 00:21:56,240
Madenle amacını kanıtladın.

418
00:21:56,340 --> 00:22:01,080
Belki de geri çekilmeyi düşünebilirsin
başkası incinmeden önce?

419
00:22:01,150 --> 00:22:04,990
Bir Dutton'u hedef alan
barışçıyı oynamak.

420
00:22:05,090 --> 00:22:06,690
Babanı hatırlıyor gibiyim

421
00:22:06,790 --> 00:22:09,120
bütün bir nehrin yönünü değiştirmek
istediğini elde etmek için.

422
00:22:10,190 --> 00:22:11,990
Bir olayı hatırladığım gibi
sığırlar üzerinde

423
00:22:12,090 --> 00:22:13,700
bu hala beni rahatsız ediyor
bugüne kadar.

424
00:22:14,700 --> 00:22:18,870
Dutton'lar savaştı ve kan kaybetti
yaşam tarzları için savaşıyorlar.

425
00:22:19,000 --> 00:22:21,340
Beni pek yargılayamazsın
bizim için savaştığın için.

426
00:22:21,440 --> 00:22:25,010
* yavaş, dramatik müzik *

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,540
Don'la işler nasıl gitti?

428
00:22:29,640 --> 00:22:31,650
Kırmayı reddediyor.
Kimseyi vurmadığını söylüyor.

429
00:22:31,750 --> 00:22:34,680
Olmamış olabilir.
Kovanlardaki balistik

430
00:22:34,780 --> 00:22:37,250
silahlı adamın derisinden
ateş edildiğini söylüyor

431
00:22:37,350 --> 00:22:39,320
üç farklı tüfekle.

432
00:22:39,390 --> 00:22:42,660
Don Moore'un...
[iç çeker] ve iki kişi daha.

433
00:22:42,720 --> 00:22:46,290
Yani iki tetikçimiz var
gevşek durumda.

434
00:22:47,060 --> 00:22:50,700
Yüzlerce yıllık çatışma
bu iş kolay olmuyor Kayce.

435
00:22:50,830 --> 00:22:52,870
En büyük ağabeyim
ve kayınbiraderi

436
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
bu tarihin bir parçası.

437
00:22:55,070 --> 00:22:57,270
Sadece başkalarını tutmaya çalışıyorum
onlara katılmaktan.

438
00:23:03,280 --> 00:23:05,250
[Thomas]
Sorun ne?

439
00:23:05,350 --> 00:23:06,410
Bu kamyon.

440
00:23:06,550 --> 00:23:09,250
-Buradan sürünerek geçiyor...
-Üç kez.

441
00:23:11,090 --> 00:23:12,220
Silah! Aşağı in!

442
00:23:12,350 --> 00:23:14,390
[hızlı silah sesi]

443
00:23:20,730 --> 00:23:22,060
Her şey olacak
tamam dostum, tamam mı?

444
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
İyi olacaksın.

445
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
-Gitmek.
-Bunu anladın mı?

446
00:23:24,470 --> 00:23:25,470
[Ay]
Git!

447
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
* yoğun, dramatik müzik *

448
00:23:31,270 --> 00:23:33,410
[motor çalışıyor]

449
00:23:38,310 --> 00:23:41,020
Aktif bir atıcıyı takip etmek,
siyah kamyon,

450
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
14'te batıya doğru ilerliyoruz.

451
00:23:43,950 --> 00:23:46,150
Tamam, BOLO'yu çıkardım
siyah bir pikapta,

452
00:23:46,250 --> 00:23:48,490
iki yolcu,
ama devam edecek plakaları olmadığından,

453
00:23:48,590 --> 00:23:51,160
yarısına bakıyorsun
Montana'daki araçlar.

454
00:23:51,260 --> 00:23:52,760
Kayce'nin bulunduğu bölge
Kırık Kaya yakınında

455
00:23:52,860 --> 00:23:55,060
sahip değil
herhangi bir trafik kamerası veya CCTV.

456
00:23:55,160 --> 00:23:57,200
Kör nokta, rez yolu
her zaman tedavi edilmiştir.

457
00:23:57,300 --> 00:23:58,700
Evet, şu anda
öyle geliyor

458
00:23:58,800 --> 00:23:59,770
tedavi ediliyorlar
avlanma alanı gibi.

459
00:23:59,870 --> 00:24:01,300
Bize ateş edenlerle aynı adamlar mı?

460
00:24:01,400 --> 00:24:03,610
Amaçlarını ve öfkelerini değiştirmek
Federallerden Çek Cumhuriyeti'ne mi?

461
00:24:03,670 --> 00:24:05,670
Veya ilk atış
sezonunu açtık.

462
00:24:05,770 --> 00:24:07,270
Andrea, eğer bunlar
aynı iki atıcı

463
00:24:07,340 --> 00:24:10,180
Don Moore'la birlikte olanlar,
o zaman şimdi onların isimlerine ihtiyacımız var.

464
00:24:10,310 --> 00:24:13,820
Moore'u bununla vurayım ve
Bakalım ondan ne çıkarabileceğim.

465
00:24:13,920 --> 00:24:15,820
Belki kimseyi vurmadın,

466
00:24:15,920 --> 00:24:17,550
ama yanınızdaki insanlar bunu yaptı.
Onlar kim?

467
00:24:17,650 --> 00:24:19,490
-Ne?
- Rez'i vurdular.

468
00:24:19,590 --> 00:24:21,960
Her turda ateş ediyorlar
cümlenize eklenecek.

469
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
Bak, sadece düşündüm
insanları korkutuyorduk,

470
00:24:26,230 --> 00:24:27,130
onları avlamıyorum.

471
00:24:27,190 --> 00:24:28,660
Onlar kim?

472
00:24:31,170 --> 00:24:35,300
Konuşursam ailem konuşur
bir sonraki hedefte olun.

473
00:24:35,400 --> 00:24:37,370
Belki ayaktaydın
barikattaki çocuklarınız için,

474
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
ama kim yapacak
onlar için ayağa kalk

475
00:24:38,770 --> 00:24:40,240
ne zaman hayata 30 yaşını dolduracaksın?

476
00:24:42,010 --> 00:24:44,680
İnan bana, istemezsin
çocuklarınızın bilmesi gerekiyor

477
00:24:44,780 --> 00:24:47,210
sahip olmak nasıl bir şey
babaları söküp attı.

478
00:24:47,350 --> 00:24:52,090
Şimdi bana yardım et, ben de yapabilirim
sen de ailen için ayağa kalk.

479
00:24:52,190 --> 00:24:54,490
*kasvetli, dramatik müzik*

480
00:24:56,320 --> 00:24:58,960
Atıcılar Clegg kardeşlerdir.
Carson ve Wes.

481
00:24:59,060 --> 00:25:00,800
Clegg'in elinde
kaya patlatma sözleşmeleri

482
00:25:00,900 --> 00:25:02,830
nadir toprak madeni için
Broken Rock'ın yakınında.

483
00:25:02,930 --> 00:25:04,330
[Andrea]
Yani Moore dedi ki

484
00:25:04,400 --> 00:25:06,330
Clegg kardeşler
onu orada öfkeli bir halde gördüm,

485
00:25:06,430 --> 00:25:07,700
ona söyledim
harekete geçmeliler.

486
00:25:07,800 --> 00:25:09,340
Av tüfekleri vardı
onların kamyonunda.

487
00:25:09,400 --> 00:25:10,740
Tamam, peki,
barikatlara ateş etmek

488
00:25:10,870 --> 00:25:12,240
olabilir
anın sıcaklığı,

489
00:25:12,340 --> 00:25:14,280
ama rez'i mi vuracaksın?
Bu önceden planlanmıştı.

490
00:25:14,380 --> 00:25:16,010
Kabileyi destekleyen federal ajanlar

491
00:25:16,110 --> 00:25:18,510
muhtemelen onları sarstı
o madenin kaderi hakkında.

492
00:25:18,580 --> 00:25:20,250
Belki dışarı çıkmaya karar verdiler
bir zafer parıltısı içinde.

493
00:25:20,350 --> 00:25:22,320
Her iki kardeş
birden fazla sabıkası var.

494
00:25:22,420 --> 00:25:26,090
Evet. Nesil öfke
ve silahlar kötü bir kombinasyondur.

495
00:25:26,220 --> 00:25:28,620
Siyah bir Chevy'im var
Wes Clegg adına kayıtlı.

496
00:25:28,720 --> 00:25:31,060
Evet.
Tamam, bunu Kayce'ye ilet.

497
00:25:31,160 --> 00:25:32,390
Hadi eğlenelim.

498
00:25:33,130 --> 00:25:34,760
[Kayce]
Kamyonlarını gördüm.

499
00:25:34,860 --> 00:25:36,560
Yaya olarak kaçmış olmalı
ormana.

500
00:25:36,700 --> 00:25:38,630
[Calvin] Tamam, elinde olanı tut
çünkü biz hareket halindeyiz

501
00:25:38,730 --> 00:25:40,130
ve gidiyoruz
şu anda senin yönünde.

502
00:25:40,230 --> 00:25:41,500
[Kayce] Ona bir sonda vereceğim,
onların izini bulun.

503
00:25:41,600 --> 00:25:43,740
[Calvin]
Hey, içeri yalnız girme.

504
00:25:43,870 --> 00:25:45,110
Personelden üstün olacaksın

505
00:25:45,210 --> 00:25:46,940
ve silahsız
ve sen onların sahasındasın.

506
00:25:47,070 --> 00:25:49,810
Hey! Kayce, hiç biri değil, değil mi?

507
00:25:51,080 --> 00:25:53,050
Bunu kopyala.

508
00:25:53,110 --> 00:25:56,120
* sürükleyici, dramatik müzik *

509
00:25:56,680 --> 00:25:59,690
Moore, Cleggs'in
hevesli avcılar, bölgenin en iyisi.

510
00:25:59,750 --> 00:26:01,260
Kanada geyiği torbalamak onları yapmaz
Amerikan Keskin Nişancısı, değil mi?

511
00:26:01,360 --> 00:26:03,420
Burada avlanıyordum
nesiller boyunca.

512
00:26:03,520 --> 00:26:04,760
Bir sebepten dolayı buraya kaçtım.

513
00:26:04,860 --> 00:26:07,600
Evet, biliyoruz
bizi av olarak görüyorlar.

514
00:26:07,730 --> 00:26:09,460
Bir kere bizi kaçırdın.

515
00:26:09,600 --> 00:26:10,830
Sayamazsın
iki kez şanslı olmak üzerine,

516
00:26:10,930 --> 00:26:12,130
yani kafalar dönüyor, hepiniz.

517
00:26:12,230 --> 00:26:13,700
Tamam, bak,
Herkesin çevrimiçi olmasını istiyorum.

518
00:26:13,800 --> 00:26:16,270
40 metre yapacağız
bir ızgara araması için ayırma.

519
00:26:16,400 --> 00:26:18,410
Tamam, şimdi bir PID alıyorsunuz
bu adamlardan birinde,

520
00:26:18,470 --> 00:26:19,810
içeri girmek için koordine olursunuz.

521
00:26:19,940 --> 00:26:22,310
Anladın mı? Hadi gidelim.

522
00:26:27,380 --> 00:26:29,680
*gergin müzik*

523
00:26:52,240 --> 00:26:54,410
***

524
00:26:57,480 --> 00:27:00,010
Yersiz bir çalı değil.

525
00:27:25,110 --> 00:27:27,270
[silah sesi]

526
00:27:28,110 --> 00:27:30,240
İletişime geçin! Temas etmek!

527
00:27:32,150 --> 00:27:33,850
Tetikçiyi gören var mı?

528
00:27:34,850 --> 00:27:36,380
Negatif.

529
00:27:36,520 --> 00:27:38,090
Ateşle keşif yapacağız.

530
00:27:48,460 --> 00:27:50,060
Tamam aşkım.

531
00:27:50,500 --> 00:27:53,100
Gözlerim var,
yaklaşık 200 metre önümde.

532
00:27:53,200 --> 00:27:55,370
Bulunduğum yerden saat on iki yönünde.
Kayce ve Miles,

533
00:27:55,470 --> 00:27:58,010
Ateş etme, tamam mı?
Pozunuzu vermeyin.

534
00:27:58,070 --> 00:28:00,610
Onları oyalayacağız
yan tarafa manevra yaparsınız. Kopyala?

535
00:28:00,710 --> 00:28:02,240
Kontrol etmek. Ateşin üzerinde hareket ediyorum.

536
00:28:02,380 --> 00:28:03,580
İşte başlıyoruz.

537
00:28:03,680 --> 00:28:05,880
[silah sesleri devam ediyor]

538
00:28:20,630 --> 00:28:22,130
Şu yokuşun 50 metre yukarısında.

539
00:28:22,230 --> 00:28:24,430
Sola bağlanacağız.
sonra doğrudan onlara doğru ilerleyin,

540
00:28:24,570 --> 00:28:26,670
-ateşe hazır. Durma.
-Kontrol etmek.

541
00:28:36,440 --> 00:28:37,910
[Mil çarpık]
Kayce!

542
00:28:38,010 --> 00:28:38,910
[silah sesi]

543
00:28:39,010 --> 00:28:40,480
Kayce!

544
00:28:44,820 --> 00:28:46,290
[normal ses]
Kayce!

545
00:28:46,420 --> 00:28:48,420
[silah sesleri devam ediyor]

546
00:28:53,260 --> 00:28:54,600
Sana geliyorum!

547
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
HAYIR! Oradaki tetikçi
sana karşı bir açısı olacak.

548
00:28:58,900 --> 00:29:02,100
Bunu ben halledeceğim, sen sallan
diğerini kuşatma hakkı. Tamam aşkım?

549
00:29:02,200 --> 00:29:04,470
Gayrimenkulü al
ve tut.

550
00:29:14,620 --> 00:29:17,320
[silah sesleri devam ediyor]

551
00:29:18,220 --> 00:29:19,350
[homurdanıyor]

552
00:29:27,830 --> 00:29:29,800
[homurdanıyor]

553
00:29:30,630 --> 00:29:32,130
Hareket edersen ölürsün.

554
00:29:32,270 --> 00:29:33,840
[homurdanıyor]

555
00:29:36,740 --> 00:29:39,910
Diğeri nerede? Carson'u mu?

556
00:29:40,010 --> 00:29:42,510
Aşağıdaki vadide.
[homurdanıyor]

557
00:29:49,680 --> 00:29:53,150
İki merkez kütle, çok aşağılarda.

558
00:29:54,260 --> 00:29:55,660
O bunu hissetmedi.

559
00:29:56,520 --> 00:29:57,790
Ben arayacağım.

560
00:30:00,060 --> 00:30:02,330
* yavaş, sessiz müzik *

561
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
[iç çeker]

562
00:30:50,980 --> 00:30:53,210
*kasvetli, dramatik müzik*

563
00:31:14,440 --> 00:31:16,740
-İyi misin?
-Evet. Vay be.

564
00:31:16,870 --> 00:31:19,240
[kıkırdama] öyle olmalıyım
sarsıldıktan sonra sana soruyorum

565
00:31:19,340 --> 00:31:20,870
o patlamayla.

566
00:31:20,940 --> 00:31:23,740
Neyse başım dönüyordu
herhangi bir şey patlamadan çok önce.

567
00:31:23,840 --> 00:31:25,950
Evet dostum. Sen zor bir adamsın
aşağıda tutmak için.

568
00:31:26,080 --> 00:31:29,020
Cleggs bunu öğrendi, öyle mi?
Bunun olacağını düşünüyorsun

569
00:31:29,080 --> 00:31:31,050
onlardan en son ne zaman haber aldık?

570
00:31:31,150 --> 00:31:33,790
Montana'nın hamamböcekleri mi?

571
00:31:33,920 --> 00:31:35,160
Hayır, yok
onlardan kurtulmak yok.

572
00:31:35,260 --> 00:31:37,860
Biraz kötü kan var
hepinizin arasında.

573
00:31:37,930 --> 00:31:39,130
Umarım buna eklenmez.

574
00:31:39,230 --> 00:31:41,600
Ve...

575
00:31:41,700 --> 00:31:44,470
Hey dostum, bunu yapmamalıydım
ilişkinizi istismar etti

576
00:31:44,600 --> 00:31:46,530
Yağmur suyuyla dostum. umarım
bir çatlağa neden olmadı ya da...

577
00:31:46,630 --> 00:31:48,540
[iç çeker] Evet, peki, öğrenirsin
arkadaşların kim

578
00:31:48,640 --> 00:31:50,100
artık olmadığında
ihtiyaç duydukları bir şey var.

579
00:31:50,200 --> 00:31:51,670
(yavaşça kıkırdar) Hey, dostum.

580
00:31:51,770 --> 00:31:54,310
Tamamını bırakalım
"yalnız korucu" eylemi

581
00:31:54,410 --> 00:31:55,780
ve gidip barda dinlenin.

582
00:31:55,880 --> 00:31:59,310
Hayır,
Bugünkü kaostan sonra,

583
00:31:59,410 --> 00:32:01,080
huzur ve sessizlik
Çiftlik beni çağırıyor.

584
00:32:01,180 --> 00:32:04,650
Hadi dostum, sen ve takım
daha erken ilerleme kaydediyordu.

585
00:32:04,750 --> 00:32:06,620
Bugün hiçbir şey öğrenmedin mi?

586
00:32:06,720 --> 00:32:08,420
İlerleme kötü bir kelimedir
buralarda.

587
00:32:09,290 --> 00:32:12,860
Ah, arkanı kolla
barda.

588
00:32:12,960 --> 00:32:14,230
Yerel halk unutma eğiliminde değildir.

589
00:32:14,330 --> 00:32:17,970
* yavaş, dramatik müzik *

590
00:32:23,100 --> 00:32:27,140
Kurbanlarımızın balistik incelemesi
barikattan geri geldi.

591
00:32:27,910 --> 00:32:30,840
Don Moore ateş etmedi
ikisinden biri.

592
00:32:30,940 --> 00:32:32,580
Bekle, bağlanabilir misin?
Clegg'ler mi?

593
00:32:32,680 --> 00:32:34,050
Wes Clegg itiraf etti
o ve erkek kardeşi

594
00:32:34,150 --> 00:32:36,520
tetikçiler miydi
her iki sahnede de.

595
00:32:36,620 --> 00:32:38,490
[kıkırdar]

596
00:32:38,590 --> 00:32:40,050
Bu gün.

597
00:32:40,150 --> 00:32:41,890
Evet.

598
00:32:41,990 --> 00:32:43,490
"Dava kapandı" derdim

599
00:32:43,590 --> 00:32:45,860
ama bir kez olay yeri kaseti
aşağı gelir,

600
00:32:45,960 --> 00:32:48,600
bu açmaz başlayabilir
hemen tekrar yedekleyin.

601
00:32:48,660 --> 00:32:52,100
Peki, eğer sadece yakalanmış olsaydım
Don Moore olay yerinde, biliyorsun.

602
00:32:52,200 --> 00:32:54,170
o zaman bu Clegg'ler olmazdı
patladı ve o kızlar

603
00:32:54,270 --> 00:32:56,900
- kurtulabilirdi.
-Hey. Çok fazla suçlama var

604
00:32:57,000 --> 00:32:59,410
etrafta dolaşmak
bugünü senin hatan yapmak için.

605
00:33:00,670 --> 00:33:03,510
Eh, siz ikiniz iş mi konuşuyorsunuz?
takım odasında mı?

606
00:33:03,640 --> 00:33:05,010
- Onu arenaya götürün.
-[alay ediyor]

607
00:33:05,150 --> 00:33:07,350
Ve kesinlikle
bara getirmeyin.

608
00:33:07,450 --> 00:33:08,980
Hey, biliyorsun, Kayce şöyle düşünüyor:
biz...

609
00:33:09,080 --> 00:33:10,220
orada arkamızı kolla.

610
00:33:10,320 --> 00:33:12,320
İstenmediğini hissetmek
benim için eski bir spor.

611
00:33:12,420 --> 00:33:15,860
-[iç çeker] -Kuyruğu kıvırırız,
yerel halk bize asla saygı duymayacak.

612
00:33:15,960 --> 00:33:17,890
[gülüyor] Bilmiyorum,
Orada karşılandım

613
00:33:17,990 --> 00:33:20,060
insanlar düşünmeden çok önce
Hedef antrenmanı yapıyorduk.

614
00:33:20,160 --> 00:33:22,160
[kıkırdar]

615
00:33:22,260 --> 00:33:25,730
Belle, bunlar senin insanların.
Ne düşünüyorsun?

616
00:33:27,030 --> 00:33:29,500
Sanırım
bir içkiye ihtiyacım var

617
00:33:29,600 --> 00:33:31,470
hayatta kalma içgüdümü geçersiz kılıyor.

618
00:33:31,540 --> 00:33:33,970
* heyecan verici müzik *

619
00:33:37,380 --> 00:33:39,210
Cleggs yaptı.

620
00:33:49,220 --> 00:33:51,290
[kapıyı çalar]

621
00:34:02,340 --> 00:34:04,270
Kamyonlarıma da mı el koymaya geldin?

622
00:34:05,470 --> 00:34:08,480
Repo adamı, mesai dışı.

623
00:34:08,580 --> 00:34:10,440
Sen ve Tate akşam yemeği mi yiyeceksiniz?

624
00:34:11,250 --> 00:34:13,280
Tate büyükbabasında
gece için.

625
00:34:14,950 --> 00:34:16,580
Oturabilir miyiz?

626
00:34:28,430 --> 00:34:30,400
Sana bir şey getirebilir miyim?

627
00:34:30,460 --> 00:34:33,430
Single maltta bir şey var mı?

628
00:34:33,530 --> 00:34:35,440
Su en güçlü şeydir
buralarda.

629
00:34:35,570 --> 00:34:37,800
[kıkırdar] O şeyler
kaçak içkiden daha güçlü olacak

630
00:34:37,900 --> 00:34:39,710
maden içeri girdiğinde.

631
00:34:41,140 --> 00:34:44,710
sana söylemek bana düşmez miydi
savaşınla nasıl savaşacağını.

632
00:34:44,810 --> 00:34:47,250
Evet, kısa çöpü çektin
içimden bana geliyor

633
00:34:47,350 --> 00:34:49,280
zayıflık anı.

634
00:34:49,380 --> 00:34:52,520
Soğuk omuzun
bana oldukça güçlü geldi.

635
00:34:52,620 --> 00:34:54,150
Halkıma liderlik etmek
yanlış yolda

636
00:34:54,260 --> 00:34:57,160
bazı çatlakları açığa çıkardı
zırhımda.

637
00:34:57,290 --> 00:34:59,130
Evet. Maruz kaldığımı hissettim
orada da.

638
00:35:02,230 --> 00:35:04,200
Yerlileri düşündüm
seni takdir etmedim

639
00:35:04,300 --> 00:35:06,430
Rez için silaha sarılıyor.

640
00:35:06,500 --> 00:35:09,970
Bütün hayatımı çekilerek geçirdim
iki farklı yönde.

641
00:35:10,970 --> 00:35:13,510
Her iki taraf gibi hissettim
bugün beni uzaklaştırıyordu.

642
00:35:15,180 --> 00:35:18,150
Ne zaman kardeş olduk
bu verandada,

643
00:35:18,280 --> 00:35:22,480
bir bağ kurdu
herhangi bir çapraz kelimeden daha güçlüdür.

644
00:35:24,050 --> 00:35:27,790
Ve otoyolu çıkararak,
kamyonları başka yöne mi çeviriyorsunuz?

645
00:35:27,890 --> 00:35:29,960
Bu babamın bir hareketi
gurur duyardım.

646
00:35:30,060 --> 00:35:31,990
[kıkırdar]

647
00:35:32,090 --> 00:35:34,660
Evet, tehdit gerektirir
ve politikacılar için tiyatrolar

648
00:35:34,760 --> 00:35:37,000
bu günlerde duyulması gereken.

649
00:35:37,100 --> 00:35:40,100
Madenin inisiyatifini sen aldın.

650
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
Sadece kısaca.

651
00:35:41,900 --> 00:35:45,440
Ayrılığı sonlandırdım
ekipmanlarını iade etti.

652
00:35:45,510 --> 00:35:48,510
Büyük silahlı küçük adamlar
aşırı tepki vermek,

653
00:35:48,610 --> 00:35:53,150
ve yine de zorlanan kişi benim
beyaz bayrak sallamak.

654
00:35:53,250 --> 00:35:55,720
Zalimler yine kazanıyor.

655
00:35:57,680 --> 00:36:00,520
Bir ipucum olabilir
Sana yapılan saldırının arkasında kim var?

656
00:36:01,660 --> 00:36:03,990
Çekim dedin
ilgisizdi.

657
00:36:04,090 --> 00:36:07,890
Ben de öyle düşünmüştüm ama
Clegg'lerin bir nedeni var.

658
00:36:08,830 --> 00:36:10,560
Maden büyük bir maaş günü
onların işleri için.

659
00:36:10,660 --> 00:36:12,930
Seni suçluyorlar
yolunda durduğun için.

660
00:36:14,640 --> 00:36:18,610
Hayat artık daha tehlikeli hale geldi
Kardeşin olduğumdan beri ben.

661
00:36:19,610 --> 00:36:22,480
Sanırım bana yakın olmak
bir bedeli var.

662
00:36:25,480 --> 00:36:27,780
Monica'nın ayakkabılarını gördüm
kapının yanında.

663
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
*kasvetli, dramatik müzik*

664
00:36:29,520 --> 00:36:32,320
Sanırım bu onun atı
Çiftliğinizi terörize ediyor.

665
00:36:34,690 --> 00:36:36,460
Bu...

666
00:36:36,560 --> 00:36:40,490
onun için aldığım aygır
ondan birkaç hafta önce...

667
00:36:40,560 --> 00:36:42,260
daha da kötüleşti.

668
00:36:43,200 --> 00:36:46,330
Onu evcilleştirmek için pek çok vahşi,
ama bir kez öğrendiğimizde

669
00:36:46,400 --> 00:36:52,240
bir daha asla ata binemeyeceğini,
ne anlamı var diye düşündüm?

670
00:36:52,340 --> 00:36:54,580
Neden başka bir ruhu kıralım ki?

671
00:36:56,310 --> 00:36:58,180
Evet, ikimiz de
fazlasıyla tanıdık

672
00:36:58,250 --> 00:37:00,950
acı ve fedakarlıkla.

673
00:37:01,950 --> 00:37:05,550
İşte bu yüzden
madeni ele geçirip geçirmemek

674
00:37:05,650 --> 00:37:08,090
ya da kederin üstesinden gelmek,

675
00:37:08,190 --> 00:37:12,130
kalmamız lazım
mücadelede birlikte.

676
00:37:17,800 --> 00:37:20,530
["Bir Şarkıyı Çalıştırmak"
Channing Wilson oynuyor]

677
00:37:22,770 --> 00:37:26,410
* Evimden çok uzaktayım *

678
00:37:26,470 --> 00:37:30,010
* Sadece bir şarkıyı söylüyorum *

679
00:37:30,110 --> 00:37:32,380
* Yazmaya can atıyorum *

680
00:37:32,480 --> 00:37:34,110
* Ve koyuyor
kavga çıkar... *

681
00:37:34,210 --> 00:37:36,120
Yani sadece arkadaş ediniyorsun
Gittiğin her yerde, öyle mi?

682
00:37:36,220 --> 00:37:38,020
Peki, şunu duymuşsundur
şu barikat karmaşası mı?

683
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
[gülüyor]

684
00:37:40,420 --> 00:37:43,160
Ekibiniz yaptı
oldukça izlenim.

685
00:37:43,260 --> 00:37:44,830
Peki, millet
buralarda havlıyor muydun?

686
00:37:44,930 --> 00:37:48,330
Çünkü biliyorsun, deniyorum
bir tehdit değerlendirmesi yapmak.

687
00:37:48,460 --> 00:37:51,060
Ben ispiyonlamıyorum
müşterilerimin üzerinde.

688
00:37:51,130 --> 00:37:55,440
İnsanların bir eğilimi var
niyetimi yanlış anlamak.

689
00:37:55,540 --> 00:37:57,700
Ya da hiçbir fikrin yok
hasar verme konusunda ne kadar yeteneklisin.

690
00:37:57,800 --> 00:38:00,640
Hey, sadece barını istemiyorum
hepsi bir kavga yüzünden çöpe atıldı.

691
00:38:00,770 --> 00:38:02,340
bana biraz ver
dikkat, biliyor musun?

692
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
Ben de barışın korunmasına yardımcı olabilirim.

693
00:38:03,840 --> 00:38:05,850
Bu ironik bir istek
adamdan geliyor

694
00:38:05,950 --> 00:38:08,010
insanların hayatına giren
işleri karıştırmak

695
00:38:08,150 --> 00:38:09,580
ilk etapta.

696
00:38:09,650 --> 00:38:11,250
Tamam, adil bir uyarı o zaman.
Burada işler zorlaşabilir.

697
00:38:11,750 --> 00:38:14,150
hiçbir sorunum yok
insanları savuşturmak.

698
00:38:14,990 --> 00:38:17,290
seni tanımak güzel
nasıl gülümseneceğini unutmadım.

699
00:38:17,360 --> 00:38:18,990
Bunu aklımda tutacağım.

700
00:38:22,060 --> 00:38:24,600
* Yürümeyi denemelisin... *

701
00:38:24,700 --> 00:38:26,830
-[iç çeker]
-[telefon sesi]

702
00:38:26,930 --> 00:38:29,140
Gen Z.

703
00:38:29,200 --> 00:38:32,940
* Aşağıdaki melek geldiğinde
tek *

704
00:38:33,010 --> 00:38:36,140
* Ruhun için savaşıyorsun *

705
00:38:36,210 --> 00:38:38,510
* Şimdi kan
senin damarlarından *

706
00:38:38,610 --> 00:38:41,350
* Sevgiyi hissediyor
ve acı... *

707
00:38:41,450 --> 00:38:42,850
Görmüyorum
şu ana kadar herhangi bir kirli görünüm var.

708
00:38:42,950 --> 00:38:44,390
Suları test etmemi ister misin?

709
00:38:44,520 --> 00:38:45,820
bir şeyler koyabilirim
müzik kutusunda.

710
00:38:45,890 --> 00:38:47,790
Hayır, işin bitti
bununla sevgilim,

711
00:38:47,890 --> 00:38:49,160
yoksa karnını deşeceğim.

712
00:38:49,220 --> 00:38:51,290
Ah. O ateş neredeydi

713
00:38:51,390 --> 00:38:54,360
Camo Karen ne zaman
bugün yüzüne tükürdüm mü?

714
00:38:55,130 --> 00:38:57,360
-Hiçbir şey değildi.
-[Andrea] Hiçbir şey yok mu?

715
00:38:57,460 --> 00:39:00,200
Hayır. Loogie böyle
sadece bir yerden geliyor

716
00:39:00,300 --> 00:39:02,770
derin kişisel nefret.

717
00:39:02,870 --> 00:39:04,710
Onu tanımıyordum.

718
00:39:04,840 --> 00:39:07,140
Hey. İyi haber.

719
00:39:07,210 --> 00:39:09,240
O iki kurban
barikat atışından

720
00:39:09,380 --> 00:39:11,580
taburcu edildiler.

721
00:39:11,680 --> 00:39:13,380
Peki ya adam?
arabayla geçişten mi?

722
00:39:13,480 --> 00:39:16,350
Kayce sayesinde stabil
Bu pusuyu kokluyorum.

723
00:39:16,420 --> 00:39:18,820
Yemin ederim, Kovboy başlayabilir
İsviçre'de bir savaş.

724
00:39:18,920 --> 00:39:21,320
[Calvin] Peki, umalım ki öyle olsun
Burada akan kanın sonu.

725
00:39:21,390 --> 00:39:24,460
Hayatımızı tehlikeye atıyoruz
komşularımız için,

726
00:39:24,560 --> 00:39:27,060
ve bizi düşman olarak görüyorlar
işimizi yaptığımız için.

727
00:39:27,190 --> 00:39:30,630
Peki, ateşe koşuyoruz
insanları korumak için,

728
00:39:30,730 --> 00:39:31,830
onları etkilemek için değil.

729
00:39:31,900 --> 00:39:35,070
Sen bunu yapmaya devam et ve

730
00:39:35,170 --> 00:39:37,440
buradaki insanlar hatırlayacaktır
biz iyi adamlarız.

731
00:39:37,570 --> 00:39:40,940
* Kilometreler toplanır,
ama ödeme yapmıyorlar *

732
00:39:41,070 --> 00:39:42,240
* Faturalar katlanır
gerçekten güzel... *

733
00:39:42,380 --> 00:39:44,710
Potansiyel tehdit geliyor.

734
00:39:45,510 --> 00:39:47,250
Kalpleri ve akılları kazanmak
bir dakika sürebilir

735
00:39:47,350 --> 00:39:50,120
yani eğer bu adamlar bana saldırırsa,
onların toplarını dövdün.

736
00:39:52,450 --> 00:39:53,850
Polis memurları, değil mi?

737
00:39:53,920 --> 00:39:55,520
Evet. Sizin için ne yapabilirim?

738
00:39:56,320 --> 00:39:58,430
Arkadaşımın çocuğu yakalandı
bugünkü kurşunlardan biri.

739
00:39:59,730 --> 00:40:01,900
Senin sayende hayatta olduğunu söylüyor.

740
00:40:02,000 --> 00:40:03,730
Bir sonraki tur benden.

741
00:40:03,800 --> 00:40:05,400
* Bazı insanlar buna diyor
aidat ödüyor... *

742
00:40:05,500 --> 00:40:06,670
Evet. Teşekkür ederim.

743
00:40:07,600 --> 00:40:09,700
Hey, hepinizin
harika bir akşam, değil mi?

744
00:40:09,800 --> 00:40:12,640
* Zamandan başka kaybedecek bir şey yok... *

745
00:40:14,780 --> 00:40:16,380
[kıkırdar]

746
00:40:16,480 --> 00:40:20,210
Selam. Koruyuculara.

747
00:40:20,310 --> 00:40:21,750
Koruyucular.

748
00:40:21,820 --> 00:40:23,050
[gülüyor]

749
00:40:31,930 --> 00:40:34,160
*gergin, merak uyandırıcı müzik*

750
00:40:55,420 --> 00:40:57,620
***

751
00:41:09,660 --> 00:41:11,830
***

752
00:41:30,680 --> 00:41:32,920
* yoğun, vurmalı müzik *